���
T���(	�(�(�(�(�(�(�(	�(	) )%)*)3)<)B)W)h)p)w)�)	�)�)�)�)%�)�)�)&�)*1*F*]*d*l*s*z*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*+
+"+(+0+A+J+[+	a+k+s+!+%�+�+�+�+�+	�+�+�+�+,,*,2,!C,
e,s,|,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,P-W-`-3h-�-�-�-�-�-�-�-"�-!.%).O.n.w.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�./#/)/2/B/G/Z/a/i/q/�/�/	�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/000$0C0^0g0m0p0�0�0�0�0�0�0�0�0#�0�01
1&1	,161=1C1\1r1z1�1�1�1�1�1�1�1
�1-�12	222	$2.232	82B2F2
K2Y2
_2j2z2
�2�2:�2�2	�2
3	33!3:3N3b3j3s3|3
�3	�3�3�3�3
�3�3�3�3�3444)4	24<4A4H4N4`4p44�4�4�4�4�4�4�4�4�4
�4�45555"5)50565K5O5U5]5 f5�5
�5�5.�5
�5�5�5
�5�5	6
66,636
P6[6d6k6t6|6�6	�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6777$7*7:7	F7P7W7^7r7�7	�7�7�7�7�7�7�7�7�7	8'8
.898M8T8Y8u8�8%�8�8
�8�8�8
�8		9%999J9S9\9b9h9>|9�9�9�9�9�9�9�9::
:
#:.:
?:J:[:x:�:�:
�:	�:�:
�:�:1�: ;/;
7;B;J;i;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;
<
<	<<"<(</<A<I<O<T<Z<l<u<|<�<�<�<�<�<
�<�<�<=	===$=6=>=P=`=�=
�=�=�=�=�=	�=�=�=�=�=!�=>>#>
,>:>@>I>O>U>\>c>i>n>v>|>�>�>�>	�>�>
�>�>	�>�>�>�>�>�>?!?)?0?9?=?D?M?	\?f?n?�?
�?�?�?�?�?
�?�?�?�?�?�?�?�?�?@@ @&@,@0@7@?@F@V@f@.n@�@�@�@�@��@ACICQCWC_CqCxC	�C�C�C�C
�C	�C�C�C
�C	�C�C�C	D
DD#D,D5DPDbD*kD�D�D�D�D	�D�D�D�D	�D
�DEEE+E7ECE
HESEZEgE
}E�E
�E
�E
�E�E	�E	�E�E�E�E<F	BFLFQF
ZFeFnFwF�F�F�F�F
�F�F�F�F
GGGG(G1G&9G`GiGxG�Gj�G	H	H=HTHfHmH
vH�H�H�H'�H(�H*�H$ICIKI[IaIhIpIwI�I'�I
�I�I�I�I#�I
JJJ)J<JCJXJaJjJ sJ �J�J	�J�J�J�J�J�J�J�J�JKK,K	0K%:K`K
�K�K�K�K�K
�K�K	�K
�K�K
�K�K+L&,LSLcLoL	uLL�L �L�L�L
�L�L�L�LM	M#M,M4M%AMgMpMM�M	�M�M�M
�M�M	�M	�M�M
�M�M�MNN9NUN	oN	yN�N
�N!�N �N�N	�N	�N	O
OO)O5OAOVOsO�O�O�O�O�O
�O�O	�O�O	�O�O�O
PP$P=PFP
VPaP|P�P�P	�P�P�P	�P�P�P�P�P�P�P�PQQ
Q'Q/Q
7Q	BQLQUQaQhQ�Q�Q�Q�Q�Q	�Q�Q�Q�Q�QRRR"R	+R	5R?R	HRRR[RbRkRwR�R�R�R�R�R�R�R
�R	�R
�R�R�R�R
SS	S'S0SASNSWS]SlSxS}S�S�S�S�S�S�S�S	�S�STT3T(<T
eTpT}T�T
�T�T4�T
�TUU
U(U/UMEU�U�U�U�U
�U�U�U	�U�U�UVV
V
'V5VDV$MVrV
�V
�V	�V�V
�VD�V	WW
W"W&/WVWoW~W�W�W�W�W�W�W
�W�W�W�W
�W�WXXX1X8XGXOXWX^XeX
|X	�X�X�X�X
�X�X�X
�X�X
YYY	&Y	0Y:Y
JYUYdYqY
�Y�Y�Y�Y�Y
�Y	�Y�Y�Y�Y�Y*Z1Z	:Z
DZ	OZYZ
aZlZtZ}Z�Z�Z�Z	�Z�Z�Z�Z�Z
�Z�Z�Z
�Z�Z
[[[&[
/[:[A[	_[i[
p[{[[
�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[
\
\\"\
*\5\;\C\
X\c\k\r\z\~\�\�\�\�\	�\D�\�\]]]
�
�u�
m@
1
��
RB��
�
�c[
�
�
�
�
��>
5
%�
�>y
\�p
�
���
�
"
Qno

}
6

�
1�)
X�


~��
A
��
n
|�,


g
:.

8
b
p�
I��s
D�W�h��
�
*-
w
�
�
��
�?9�#��L


�0W
�
�
dF
�
u
�
��
��
�
���
�
!
�
$x�oP

s�
�([�
`
�
7
�
8�
�
�B
%
����
�
�
�E
���
h
\
�
z-�/5
��
���
�k�_
�
(
�

S �?
]
r
�
e
I
�
f
�J
�
iV
4
�
�K��
	�
��t
�
X
�+
�E
 
�
w�
L^
k
M
Z
�
�
�a
,�
��z
�
�
a�
f�y��e�
�T��
�$
��
/
�
�Y
��
�
�
{
P}���
�<
<��q
O
�
`F���
]�
�i
���
"|
�
T
��
�
�
.�
d
�
�
N
D
3��
S
m
���R
b�
3
�
�{V��H�
���

7
Cc
�2Z

@��
��
�
�
+J�
2
&�
N=


0
x
l)
���

!��Q
#

;
����q;��
�H
j
�
�'�4�
^����
U��g~
G��
�
�
M��
v�
�

�*

��l
��A�
�
�&
6t
�
:
'
U

�j�O	
�
v
Y�
�=�_��

K
9
C
r�
�
�G
�
�
AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBantu languagesBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKhotanese;SakanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMoldavian; MoldovanMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500)Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesProvençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)Pushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanianRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian languagesSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolaitta; WolayttaWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>
POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100
PO-Revision-Date: 2010-08-17 03:30+0300
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.6.1
X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 11:00+0000
PO-Creation-Date: 2000-09-24 15:45+0300
AbhazăAchehăAcoliAdangmeAdigheză; AdigeiAfarăAfrihiliAfrikaansLimbi afro-asiaticeAinuAkanăAkkadianăAlbanezăAleutăLimbile algoncvieneLimbi altaiceAmharicăAngikăLimbi apașeArabăAragonezăArapahoArawakăArmeanăAromână; macedo-românăLimbi artificialeAsamezăAsturiană; Bable; Leonesă; AsturleonesăLimbi athabasceLimbi australieneLimbi austronesieneAvarăAvestanăAwadhiAimarăAzerăBalinezăLimbi balticeBaluchiBambarăLimbi BamilekeLimbi BandaLimbi bantuBasaBașchirăBascăLimbi bataceBejaneză; BedawietăBielorusăBembaBengalezăLimbi berbereBhojpurinezăLimbi BihariBicolezăBini; EdoBislamăBlină; BilinăSimboluri-blis; BlossBokmål, norvegiană; Norvegiană bokmål (cărturărească)BosniacăBrajBretonăBughinezăBulgarăBuriatăBurmezăCaddoCatalană; valencianăLimbi caucazieneCebuanăLimbi celticeLimbi indiene central americaneKhmeră centralăChagataiLimbi chamiceChamorroCecenăCherokeeCheienăChibchaChichewaneză; chewaneză; nyanjanezăChinezăJargon ChinookChipewyan; Dene SulineChoctawSlavă bisericească; slavonă veche; slavonă bisericească; bulgară veche; slavonă bisericească vecheChuukezăCiuvașăNewareză clasică; Newareză veche; Bhasa nepaleză clasicăSiriacă clasicăCoptăCornezăCorsicanăCreenăCreekCreolă și pidginCreolă și pidgin, bazată pe englezăCreolă și pidgin, bazată pe francezăCreolă și pidgin, bazată pe portughezăTătară crimeană; turcă crimeanăCroatăLimbi cușiticeCehăDakotaDanezăDargwaDelawarnezăDinkaDivehineză; Dhivehineză; MaldivinezăDogrinezăDogribăLimbi dravidieneDualaOlandeză mijlocie (cca. 1050-1350)Olandeză; flamandăDiulăDzongkhanăFrizona orientalăEficăEgipteană (antică)EcajucăElamităEnglezăEngleză de mijloc (1100–1500)Engleză veche (cca. 450–1100)ErzyezăEsperantoEstonăEweEwondoFangFantiFeroezăFijianăFilipineză; PilipinoFinlandezăLimbi ugro-finiceFonFrancezăFranceză de mijloc (ca. 1400–1600)Franceză veche (842-cca. 1400)FriulianăFulahGaGaelică; gaelică scoțianăGalibi CaribGalicianăGandaGaionezăGbaianezăGeezăGeorgianăGermanăGermană înaltă de mijloc (ca. 1050-1500)Germană înaltă veche (ca. 750-1050)Limbi germaniceGilbertezăGondiGorontaloGoticăGrebăGreacă antică (până la 1453)Greacă modernă (din 1453)GuaranăGujaratinezăGwich'inezăHaidaHaitiană; creolă haitianăHausăHawaianăEbraicăHererăHiligainonăLimbi Himachali; limbi Pahari vesticeHindusăHiri MotunezăHitităHmong; MongMaghiarăHupaIbanăIslandezăIdonezăIgbonezăLimbi IjoIlokoăInari SamiLimbi indiceLimbi indo-europeneIndonezianăIngușăInterlingua (Asociația limbii auxiliare internaționale)Interlingue; OccidentalăInuktitutInupiacăLimbi iranieneIrlandezăIrlandeză de mijloc (900–1200)Irlandeză veche (până la 900)Limbi irochezeItalianăJaponezăJavanezăIudeo-arabăIudeo-persanăKabardianăKabylenezăKachin; JingphonezăKalaallisută; GreenlandezăCalmucă; OiratKambaKannadaKanurinezăKara-KalpakKarachay-BalkarăKarelianăLimbi kareneCașmirăCașubianăKawinezăCazacăKhasiLimbi khoisaneCotaneză;SakanezăKikuyuneză; GikuyunezăKimbunduChiniaruandezăKârgâzăKlingoniană; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniCoreeanăKosraeanKpelenăLimbi kruKuanyamană; KwanyamanăCumicăCurdăKurukhnezăCutenaiLadinăLandanăLambanăLimbi Land DayakLoațianăLatinăLetonăLezghianăLimburgăLingalăLituanianăLojbanGermană joasă; saxonă joasăSorabă de josLoziLuba-KatanganezăLuba-LuluanezăLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya și Tanzania)LushaiLuxemburghezăMacedoneanăMadureseMagahiMaithiliMakasarăMalgașăMalaezăMalayalamMaltezăManchuMandarăMandingonăManipuriLimbi manoboManxăMaurăMapudungună; MapuchezăMarathiMariMarșalezăMarvarezăMasaianăLimbi maiașeMendeMicmacăMinangkabauMirandezăMohawkMokshanăRomânăLimbi mon-khmereLomongonezăMongolăMossiLimbi multipleLimbi MundaN'KoLimbi NahuatlezeNaurăNavajo; NavahoNdebele nordicăNdebele sudicăNdongăNeapolitanăBhasa Nepaleză; NewarezăNepalezăNiasăLimbi Niger-KordofanianeLimbi nilo-sahariceNiueanăFără conținut lingvistic; neaplicabilNogainezăNorsă vecheLimbi indiene nord americaneFrizona nordicăSami nordicăNorvegianăNynorsk, norvegiană; Norvegiană nynorsk (modernă)Limbi nubieneNyamweziNyancolezăNyoronezăNzimăOccitană (post 1500)Aramaică oficială (700-300 î.e.n.); Aramaică imperială (700-300 î.e.n.)OjibwanezăOrianăOromăOsagezăOsețianăLimbi OtomianePahlaviPalauanăPaliPampangană; KapampanganăPangasinanăPunjabăPapiamentonăLimbi papueneSotho nordicăPersanăPersană veche (ca. 600-400 î.e.n.)Limbi filipinezeFenicianăPonpeianăPolonezăPortughezăLimbi PrakritProvensală veche (până la 1500); Occitană veche (până la 1500)PaștunăQuechuaRajasthanezăRapanuinezăRarotongană; Maoră din insulele CookRezervat pentru uz localLimbi romaniceRomânăRetoromanăRomaniRundiRusăLimbi SalishanAramaică samariteanăLimbi samiSamoanăSandaweSangăSanscrităSantalăSardinianăSasacăScots (Scoțiană joasă)SelkupLimbi semiticeSârbăSererăShanăȘonăSichuan Yi; NuosunezăSicilianăSidamonăLimbaje prin semneSicsicăSindiSinhalezăLimbi sino-tibetaneLimbi siouaneneSkolt SamiSlevineză (Atapascană)Limbi slaviceSlovacăSlovenăSogdianăSomalezăLimbi songhaiceSoninkezăLimbi sorbieneSoto sudicăLimbi indice nord americaneAltai sudicăSami sudicăSpaniolă; castilianăSranan TongoSukumăSumerianăSudanezăSusuSwahiliSuatăSuedezăGermană elvețiană; alemană; alsacianăSiriacăTagalogăTahitianăLimbi taiTajikăTamașecăTamilăTătarăTeluguăTerenoTetumThailandezăTibetanăTigreTigrinianăTimneTivTlinghităTok PisinăTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Insulele Tonga)TsimșianăTsongăTswanăTumbucăLimbi tupiTurcăTurcă otomană (1500–1928)TurcmenăTuvaluTuvinianăTwiUdmurtăUgariticăUighurăUcraineanăUmbunduLimbi necodateNedeterminatăSorabă de susUrduUzbecăVaiVendăVietnamezăVolapükVoticăLimbi wakashaneWalloonWarainezăWashoGalezăFrizona occidentalăWolaitanăWolofăXhosăIacutăYaoYapesăIdișIorubăLimbi YupiceLimbi ZandeZapotecăZază; Dimilineză; Dimlineză; Kirdkineză; Kirmanjki-neză; ZazakiZenagăChuangonezăZuluZuni